Ecclesiastes 7:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kaiken tämän olen viisaudella koetellut. Minä sanoin: "Tahdon tulla viisaaksi", mutta se pysyi minusta kaukana.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kaiken tämän olen viisauden avulla koetellut. Minä sanoin: "Tahdon tulla viisaaksi." Mutta viisaus pysytteli tavoittamattomissa.
Finnish FINRK
Kaiken tämän olen viisaudella koetellut. Minä sanoin: ”Tahdon tulla viisaaksi”, mutta viisaus pysyi minusta kaukana.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kaiken tämän olen viisaudella koetellut. Minä sanoin: "Tahdon tulla viisaaksi", mutta se pysyi minusta kaukana.
finnish
Sillä oma sydämesikin tietää, että myös sinä olet monta kertaakiroillut muita.