Ecclesiastes 7:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
mitä sieluni on yhäti etsinyt, mutta mitä en ole löytänyt, on tämä: olen löytänyt tuhannesta yhden miehen, mutta koko siitä luvusta en ole löytänyt yhtäkään naista.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
en löytänyt, mitä kaiken aikaa etsin, ihmistä. Tuhannen joukosta minä löysin yhden, mutta koko määrästä en ainoatakaan naista.
Finnish FINRK
Se, mitä en ole löytänyt, vaikka sieluni on sitä kaiken aikaa etsinyt, on tämä: tuhannesta olen löytänyt yhden miehen, mutta koko siitä luvusta en ole löytänyt yhtäkään naista.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sitä, mitä sieluni on yhä etsinyt, mutta mitä en ole löytänyt, on tämä: olen löytänyt tuhannesta yhden miehen, mutta heistä kaikista en ole löytänyt yhtään naista.
finnish
Katso, tämän minä olen löytänyt, sanoi saarnaaja, pyrkiessäni asiaasialta löytämään tutkistelun tulosta;