Ecclesiastes 7:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Katso, tämän ainoastaan olen löytänyt: että Jumala on tehnyt ihmiset suoriksi, mutta itse he etsivät monia mutkia.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Vain tämän minä sain selville: Jumala on luonut ihmiset suoriksi, mutta itse he punovat kieroja juonia.
Finnish FINRK
Ainoastaan tämän olen havainnut: Jumala on tehnyt ihmiset suoriksi, mutta itse he etsivät monia juonia.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Katso, tämän ainoastaan olen löytänyt: että Jumala on tehnyt ihmiset suoriksi, mutta itse he keksivät monia juonia.
finnish
mitä sieluni on yhäti etsinyt, mutta mitä en ole löytänyt, on tämä:olen löytänyt tuhannesta yhden miehen, mutta koko siitä luvusta en olelöytänyt yhtäkään naista.