Ecclesiastes 8:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Sitten minä näin, kuinka jumalattomat haudattiin ja menivät lepoon, mutta ne, jotka olivat oikein tehneet, saivat lähteä pois pyhästä paikasta ja joutuivat unhotuksiin kaupungissa. Sekin on turhuus.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten minä näin, miten jumalattomat tulivat ja tunkeutuivat pyhäkköön. Palatessaan he kerskailivat kaupungilla teostaan. Turhuutta kaikki.

Finnish FINRK

Sitten näin, kuinka jumalattomat haudattiin ja he menivät lepoon. Mutta ne, jotka olivat tehneet oikein, joutuivat lähtemään pyhästä paikasta, ja heidät unohdettiin kaupungissa. Tämäkin on turhuutta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten minä näin, kuinka jumalattomat haudattiin ja menivät lepoon, mutta ne, jotka olivat oikein tehneet, saivat lähteä pois pyhästä paikasta ja joutuivat unohduksiin kaupungissa, jossa olivat sitä harjoittaneet. Sekin on turhuutta.

finnish

Sitten minä näin, kuinka jumalattomat haudattiin ja menivät lepoon,mutta ne, jotka olivat oikein tehneet, saivat lähteä pois pyhästäpaikasta ja joutuivat unhotuksiin kaupungissa.Sekin on turhuus.