Ecclesiastes 8:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Kun minä käänsin sydämeni oppimaan viisautta ja katsomaan työtä, jota tehdään maan päällä saamatta untakaan silmiin päivällä tai yöllä,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun koetin perehtyä viisauteen ja tutkistella sitä työtä, jota ihminen maan päällä yötä päivää tekee saamatta untakaan silmiinsä,

Finnish FINRK

Kun annoin sydämeni tutkia viisautta ja tarkastella asioita, joita ihminen tekee maan päällä saamatta unta silmiinsä päivällä tai yöllä,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun käänsin sydämeni oppimaan viisautta ja katsomaan työtä, jota tehdään maan päällä saamatta untakaan silmiin päivällä tai yöllä,

finnish

Kun minä käänsin sydämeni oppimaan viisautta ja katsomaan työtä,jota tehdään maan päällä saamatta untakaan silmiin päivällä tai yöllä,