Ecclesiastes 8:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kaiken tämän minä tulin näkemään, kun käänsin sydämeni tarkkaamaan kaikkea, mitä auringon alla tapahtuu aikana, jolloin ihminen vallitsee toista ihmistä hänen onnettomuudekseen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tämän kaiken minä havaitsin tarkkaillessani, mitä auringon alla tapahtuu aikana, jolloin ihminen hallitsee toista tämän onnettomuudeksi.
Finnish FINRK
Kaiken tämän minä näin, kun käänsin sydämeni tarkkaamaan kaikkea, mitä auringon alla tapahtuu aikana, jolloin ihminen vallitsee toista ihmistä tämän onnettomuudeksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kaiken tämän tulin näkemään, kun käänsin sydämeni tutkimaan kaikkea, mitä auringon alla tapahtuu aikana, jolloin ihminen vallitsee toista ihmistä hänen onnettomuudekseen.
finnish
Kaiken tämän minä tulin näkemään, kun käänsin sydämeni tarkkaamaankaikkea, mitä auringon alla tapahtuu aikana, jolloin ihminen vallitseetoista ihmistä hänen onnettomuudekseen.