Ecclesiastes 9:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Tee kaikki, mitä voimallasi tehdyksi saat, sillä ei ole tekoa, ei ajatusta, ei tietoa eikä viisautta tuonelassa, jonne olet menevä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tee voimiesi mukaan se mikä tehtävissä on, sillä tuonelassa, jonne olet matkalla, ei ole tekoja, ei ajatuksia, ei tietoa, ei viisautta.

Finnish FINRK

Tee tarmokkaasti kaikki, mitä kätesi voi tehdä, sillä ei ole tekoja, ei ajatusta, ei tietoa eikä viisautta tuonelassa, jonne olet menevä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tee kaikki, mitä voimallasi saat tehdyksi, sillä ei ole tekoa, ei ajatusta, ei tietoa eikä viisautta haudassa, jonne olet menevä.

finnish

Tee kaikki, mitä voimallasi tehdyksi saat, sillä ei ole tekoa, eiajatusta, ei tietoa eikä viisautta tuonelassa, jonne olet menevä.