Ecclesiastes 9:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Oli pieni kaupunki ja siinä miehiä vähän. Ja suuri kuningas tuli sitä vastaan, saarsi sen ja rakensi sitä vastaan suuria piiritystorneja.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Oli pieni kaupunki, jossa oli vähän asukkaita. Sitä vastaan hyökkäsi mahtava kuningas. Hän saartoi kaupungin ja pystytti suuria piirityslaitteita sen ympärille.

Finnish FINRK

Oli pieni kaupunki, jossa oli vähän ihmisiä. Mahtava kuningas hyökkäsi sitä vastaan, saartoi sen ja rakensi sitä vastaan suuria piiritystorneja.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Oli pieni kaupunki ja siinä vähän miehiä. Ja suuri kuningas tuli sitä vastaan, saartoi sen ja rakensi sitä vastaan suuria vallituksia.

finnish

Oli pieni kaupunki ja siinä miehiä vähän. Ja suuri kuningas tulisitä vastaan, saarsi sen ja rakensi sitä vastaan suuria piiritystorneja.