Ecclesiastes 9:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta siellä oli köyhä, viisas mies, ja hän pelasti kaupungin viisaudellaan. Mutta ei kukaan ihminen muistanut sitä köyhää miestä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaupungissa asui köyhä mutta viisas mies. Hän olisi voinut pelastaa kaupungin viisaudellaan, mutta kukaan ei tullut ajatelleeksi sitä köyhää miestä.

Finnish FINRK

Mutta siellä oli köyhä, viisas mies, joka pelasti kaupungin viisaudellaan. Myöhemmin yksikään ihminen ei muistanut sitä köyhää miestä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta siellä oli köyhä, viisas mies, ja hän pelasti kaupungin viisaudellaan. Mutta ei kukaan ihminen muistanut köyhää miestä.

finnish

Mutta siellä oli köyhä, viisas mies, ja hän pelasti kaupunginviisaudellaan. Mutta ei kukaan ihminen muistanut sitä köyhää miestä.