Ecclesiastes 9:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Onhan sillä, jonka vielä on suotu olla kaikkien eläväin seurassa, toivoa. Sillä elävä koira on parempi kuin kuollut leijona.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Niin kauan kuin ihminen elää, hänellä on toivoa. "Elävä koira on parempi kuin kuollut leijona."
Finnish FINRK
Toivoa on sillä, jonka vielä suodaan olla kaikkien elävien seurassa. Elävä koira on parempi kuin kuollut leijona.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Onhan sillä, joka on valittu olemaan kaikkien elävien seurassa, toivoa. Sillä elävä koira on parempi kuin kuollut leijona.
finnish
Onhan sillä, jonka vielä on suotu olla kaikkien eläväin seurassa,toivoa. Sillä elävä koira on parempi kuin kuollut leijona.