Esther 1:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja seitsemäntenä päivänä, kuin kuningas oli iloinen viinasta, käski hän Mehumanin, Bistan, Harbonan, Bigtan, Abagtan, Setarin ja Karkaan, seitsemän kamaripalveliaa, jotka palvelivat kuningas Ahasverusta,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Seitsemäntenä päivänä kuningas, joka oli viinistä hilpeällä mielellä, kutsui luokseen Mehumanin, Bissetan, Harbonan, Bigtan, Abagtan, Setarin ja Karkasin, ne seitsemän eunukkia, jotka olivat hänen henkilökohtaisia palvelijoitaan,

Finnish FINRK

Seitsemäntenä päivänä, kun kuningas oli tullut viinistä hyville mielin, hän antoi käskyn Mehumanille, Bistalle, Harbonalle, Bigtalle, Avagtalle, Seetarille ja Karkakselle, seitsemälle eunukille, jotka palvelivat hoviherroina kuningas Ahasverosta,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Seitsemäntenä päivänä, kun kuninkaan sydän oli viinistä iloinen, hän käski Mehumanin, Bistan, Harbonan, Bigtan, Abagtan, Seetarin ja Karkaan, niiden seitsemän hoviherran, jotka toimittivat palvelusta kuningas Ahasveroksen luona,

finnish

Seitsemäntenä päivänä, kun kuninkaan sydän oli viinistä iloinen,käski hän Mehumanin, Bistan, Harbonan, Bigtan, Abagtan, Seetarin jaKarkaan, niiden seitsemän hoviherran, jotka toimittivat palvelustakuningas Ahasveroksen luona,