Esther 1:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Tuomaan kuningatar Vastia kuninkaan eteen hänen kuninkaallisella kruunullansa, näyttääksensä kansalle ja päämiehille hänen kauneuttansa; sillä hän oli kaunis.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja käski heidän tuoda kuningatar Vastin kruunu päässä eteensä, jotta hän voisi näyttää kuningattaren kauneuden kaikkien kansojensa ruhtinaille. Kuningatar oli näet hyvin kaunis.

Finnish FINRK

tuoda kuningatar Vasti kuninkaallinen kruunu päässä kuninkaan eteen voidakseen näyttää kansoille ja ruhtinaille hänen kauneutensa. Kuningatar oli näet hyvin kaunis.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

tuoda kuningatar Vastin kuninkaallinen kruunu päässä kuninkaan eteen, että hän saisi näyttää kansoille ja ruhtinaille hänen kauneutensa, sillä hän oli ulkonäöltään ihana.

finnish

tuoda kuningatar Vastin, kuninkaallinen kruunu päässä, kuninkaaneteen, että hän saisi näyttää kansoille ja ruhtinaille hänenkauneutensa, sillä hän oli näöltään ihana.