Esther 1:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta kuningatar Vasti ei tahtonut tulla kuninkaan käskyn jälkeen, kuin hän oli käskenyt kamaripalveliain kautta. Niin kuningas vihastui kovin, ja hänen vihansa syttyi hänessä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta kun eunukit veivät kuningattarelle kuninkaan kutsun, hän ei suostunut tulemaan. Tästä kuningas pahastui kovin, ja hänen mielensä valtasi viha.

Finnish FINRK

Kuningatar Vasti kuitenkin kieltäytyi tulemasta eikä noudattanut kuninkaan käskyä, jonka hoviherrat olivat hänelle välittäneet. Silloin kuningas suuttui kovin ja hänen vihansa syttyi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta kuningatar Vasti kieltäytyi tulemasta, vaikka kuningas hoviherrojen välityksellä oli käskenyt. Kuningas suuttui kovin, ja hänessä syttyi viha.

finnish

Mutta kuningatar Vasti kieltäytyi tulemasta, vaikka kuningashoviherrojen kautta oli käskenyt. Silloin kuningas suuttui kovin, jahänessä syttyi viha.