Esther 1:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuningas sanoi viisaille, jotka ymmärsivät maan tavat (sillä kuninkaan asia piti ratkaistaman kaikkein lain ja oikeuden ymmärtäväisten edessä;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuningas kääntyi nyt oppineiden ja ennusmerkkien tuntijoiden puoleen, sillä tapana oli, että kuningas neuvotteli asioistaan kaikkien lain ja oikeuden tuntijoiden kanssa.

Finnish FINRK

Kuningas puhui tästä oppineille ja ennusmerkkien tuntijoille, sillä oli tapana, että kuningas esitti asiansa kaikille lain ja oikeuden tuntijoille.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuningas puhui viisaille, jotka tunsivat ajat – sillä näin oli tapana esittää kuninkaan sana kaikille lain ja oikeuden tuntijoille,

finnish

Ja kuningas puhui viisaille, ajantietäjille - sillä näin oli tapanaesittää kuninkaan sana kaikille lain ja oikeuden tuntijoille,