Esther 1:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mitä kuningatar Vastille pitää tehtämän oikeuden jälkeen, ettei hän tehnyt kuningas Ahasveruksen sanan jälkeen, hänen kamaripalveliainsa kautta?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hän kysyi heiltä: "Mitä tulisi lain mukaan tehdä kuningatar Vastille, kun hän ei noudattanut kutsua, jonka minä, kuningas Kserkses, lähetin eunukkien mukana?"
Finnish FINRK
Kuningas kysyi: ”Mitä kuningatar Vastille on lain mukaan tehtävä, kun hän ei noudattanut kuningas Ahasveroksen käskyä, jonka hoviherrat olivat hänelle välittäneet?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Mitä lain mukaan on tehtävä kuningatar Vastille, koska hän ei ole noudattanut käskyä, jonka kuningas Ahasveros on antanut hoviherrojen kautta?"
finnish
"Mitä on lain mukaan tehtävä kuningatar Vastille, koska hän ei olenoudattanut käskyä, jonka kuningas Ahasveros on antanut hoviherrojenkautta?"