Esther 1:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tämä kuninkaan kirja, joka nyt tehdään, kuulukoon ympärinsä koko hänen valtakuntansa, joka suuri on: että jokainen vaimo pitäis miehensä kunniassa, suurten ja pienten seassa,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun tämä sinun kuninkaallinen päätöksesi tulee tunnetuksi koko mahtavassa valtakunnassasi, niin jokainen nainen ylhäisimmästä alhaisimpaan osoittaa vastedes kunnioitusta miehelleen."

Finnish FINRK

Kun kuninkaan antama säädös tulee tunnetuksi koko hänen suuressa valtakunnassaan, kaikki vaimot antavat kunnian aviomiehilleen, ovatpa ylhäisiä tai alhaisia.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuninkaan antama säädös tulee tunnetuksi koko hänen valtakunnassaan, vaikka se onkin suuri, ja kaikki vaimot, sekä suuret että pienet, antavat kunnian aviomiehilleen."

finnish

Kuninkaan antama säädös tulee tunnetuksi koko hänenvaltakunnassansa, vaikka se onkin suuri, ja kaikki vaimot, niin suuretkuin pienetkin, antavat kunnian aviomiehillensä."