Esther 1:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin kirjat lähetettiin kaikkiin kuninkaan maakuntiin, jokaiseen maakuntaan heidän kirjoituksensa jälkeen, ja kaikkein kansain tykö heidän kielellänsä: että jokainen mies on hallitsia huoneessansa, ja antoi puhuttaa kansansa kielellä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän lähetti kirjeen kaikkiin maakuntiin, kuhunkin erikseen sen omalla kirjoituksella ja kullekin kansalle sen omalla kielellä, jotta jokainen mies saisi olla herra omassa talossaan.

Finnish FINRK

Hän lähetti kirjeet kaikkiin kuninkaan maakuntiin, kuhunkin maakuntaan sen omalla kirjoituksella ja kullekin kansalle sen omalla kielellä, että jokaisen miehen tuli saada olla herra talossaan ja puhua oman kansansa kieltä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän lähetti kaikkiin kuninkaan maakuntiin – kuhunkin maakuntaan sen omalla kirjoituksella ja kullekin kansalle sen omalla kielellä – kirjeet, että jokainen mies olkoon herra talossaan ja saakoon puhua oman kansansa kieltä.

finnish

Hän lähetti kaikkiin kuninkaan maakuntiin - kuhunkin maakuntaan senomalla kirjoituksella ja kullekin kansalle sen omalla kielellä -kirjeet, että joka mies olkoon herra talossaan ja saakoon puhua omankansansa kieltä.