Esther 1:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja juominen tapahtui säädöksen jälkeen, niin ettei yksikään toistansa vaatinut; sillä kuningas oli niin käskenyt kaikille edeskäyville huoneessansa, tehdä jokaisen mielen nouteeksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Maljapakkoa ei kuitenkaan ollut, sillä kuningas oli antanut palveluskuntansa päälliköille määräyksen noudattaa kunkin vieraan toivomuksia.

Finnish FINRK

Juomiseen ei kuitenkaan ollut mitään pakkoa, sillä kuningas oli antanut kaikille hovimestareilleen määräyksen, että heidän oli tehtävä kuten vieraat halusivat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Juomisessa oli lakina, ettei saanut olla mitään pakkoa, sillä niin kuningas oli käskenyt kaikkia hovimestareitaan, että oli tehtävä kunkin oman halun mukaan.

finnish

Ja juomisessa oli lakina, ettei saanut olla mitään pakkoa, sillä niinoli kuningas käskenyt kaikkia hovimestareitansa, että oli tehtävä kunkinoman halun mukaan.