Esther 2:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuningas teki kaikille päämiehillensä ja palvelioillensa suuret pidot, ja ne pidot olivat Esterin tähden; ja hän teki maakunnille levon, ja antoi lahjoja kuninkaan varan jälkeen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Esterin kunniaksi kuningas järjesti kaikille ruhtinailleen ja ylimmille virkamiehilleen suuret hääpidot, myönsi maakunnille verohelpotuksia ja jakeli kuninkaan arvon mukaisia lahjoja.

Finnish FINRK

Kuningas järjesti Esterin kunniaksi suuret pidot kaikille ruhtinailleen ja ylimmille virkamiehilleen. Hän myönsi maakunnille verohelpotuksia ja jakeli lahjoja kuninkaalliseen tapaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuningas laittoi suuret pidot kaikille ruhtinailleen ja palvelijoilleen, pidot Esterin kunniaksi, ja myönsi maakunnille verohuojennusta ja jakeli lahjoja, kuninkaalliseen tapaan.

finnish

Ja kuningas laittoi suuret pidot kaikille ruhtinailleen japalvelijoilleen, pidot Esterin kunniaksi, ja myönsi maakunnilleveronhuojennusta ja jakelutti lahjoja, kuninkaalliseen tapaan.