Esther 2:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ei Ester ollut vielä ilmoittanut sukuansa eikä kansaansa, niinkuin Mordekai hänelle oli käskenyt; sillä Ester teki Mordekain sanan jälkeen, niinkuin silloinkin, kuin hän hänen kasvatti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ester ei vieläkään paljastanut syntyperäänsä eikä kansallisuuttaan, koska Mordokai oli häntä kieltänyt. Ester noudatti yhä hänen neuvojaan, kuten ollessaan hänen kasvattinaan.

Finnish FINRK

Ester ei paljastanut syntyperäänsä eikä kansaansa, koska Mordokai oli häntä kieltänyt. Ester teki, mitä Mordokai käski, kuten oli tehnyt ollessaan hänen kasvattityttärenään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

– eikä Ester ollut ilmaissut syntyperäänsä eikä kansaansa, sillä Mordokai oli häntä siitä kieltänyt. Ester näet teki, mitä Mordokai käski, samoin kuin ollessaan hänen kasvattinaan –

finnish

- eikä Ester ollut ilmaissut syntyperäänsä eikä kansaansa, silläMordokai oli häntä siitä kieltänyt; Ester näet teki, mitä Mordokaikäski, samoin kuin ollessaan hänen kasvattinansa -