Esther 2:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin kuninkaan käsky ja laki ilmoitettiin, ja monta piikaa koottiin Susanin linnaan, Hegen käden alle, otettiin myös Ester kuninkaan huoneeseen, Hegen käden alle, joka oli vaimoin vartia.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun kuninkaan käsky ja määräys oli tullut tunnetuksi ja neitoja koottiin suurin joukoin Susan kaupunkiin haareminvalvoja Hegain huostaan, Esterkin joutui kuninkaan palatsiin Hegain hoiviin.

Finnish FINRK

Kun kuninkaan käsky ja säädös oli kuulutettu ja kun paljon neitoja koottiin Suusanin linnaan Heegain huostaan, myös Ester vietiin kuninkaan palatsiin haareminvalvoja Heegain hoiviin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun kuninkaan käsky ja laki tuli tunnetuksi ja kun kerättiin paljon tyttöjä Suusanin linnaan Heegain huostaan, otettiin Esterkin kuninkaan palatsiin Heegain, vaimojen vartijan, huostaan.

finnish

Ja kun kuninkaan käsky ja laki tuli tunnetuksi ja kun kerättiinpaljon tyttöjä Suusanin linnaan Heegain huostaan, otettiin Esterkinkuninkaan palatsiin Heegain, vaimojen vartijan, huostaan.