Esther 3:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin nämät olivat tapahtuneet, teki kuningas Ahasverus Hamanin, Medatan pojan, Agagilaisen, suureksi, ja korotti hänen, ja pani hänen istuimensa ylemmäksi kaikkia päämiehiä, jotka hänen tykönänsä olivat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Näiden tapausten jälkeen kuningas Kserkses ylensi Agagin jälkeläisen Hamanin, Hammedatan pojan, korkeaan virkaan ja arvoon ja asetti hänet kaikkien muiden ruhtinaiden yläpuolelle.

Finnish FINRK

Näiden tapausten jälkeen kuningas Ahasveros ylensi agagilaisen Haamanin, Hammedatan pojan, korkeaan asemaan ja antoi hänelle ylimmän sijan kaikkien luonaan olevien ruhtinaiden joukossa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Näiden tapausten jälkeen kuningas Ahasveros korotti agagilaisen Haamanin, Hammedatan pojan, ylensi hänet ja antoi hänelle ylimmän sijan kaikkien ruhtinaiden joukossa, jotka olivat hänen luonaan.

finnish

Näiden tapausten jälkeen kuningas Ahasveros korotti agagilaisenHaamanin, Hammedatan pojan, ylensi hänet ja antoi hänelle ylimmän sijankaikkien ruhtinasten joukossa, jotka olivat hänen luonansa.