Esther 3:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja juoksijat menivät kiiruusti kuninkaan käkskyn jälkeen; ja käsky annettiin Susanin linnassa. Ja kuningas ja Haman istuivat ja joivat; mutta Susanin kaupunki oli hämmästyksissä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Juoksijat lähtivät heti viemään kuninkaan käskyä. Samaan aikaan kun laki julkaistiin Susan kaupungissa, kuningas ja Haman istuutuivat juomaan. Mutta kaupungissa vallitsi hämmennys.

Finnish FINRK

Kun säädös oli annettu Suusanin linnassa, lähetit lähtivät kuninkaan käskystä kiireesti matkaan. Kuningas ja Haaman istuivat juomaan, mutta Suusanin kaupungissa vallitsi hämmennys.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Juoksijat lähtivät kuninkaan käskystä kiireisesti matkaan heti, kun laki oli annettu Suusanin linnassa. Kuningas ja Haaman istuivat juomaan, mutta Suusanin kaupunki oli hämmästyksissään.

finnish

Juoksijat lähtivät kuninkaan käskystä kiiruusti matkaan kohta, kunlaki oli annettu Suusanin linnassa. Kuningas ja Haaman istuivat juomaan,mutta Suusanin kaupunki oli hämmästyksissään.