Esther 3:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Jos kuninkaalle kelpaa, niin kirjoitettakoon, että ne hukutettaisiin; niin minä tahdon punnita kymmenentuhatta leiviskää hopiaa virkamiesten käsiin, vietää kuninkaan tavaroihin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos katsot sopivaksi, niin käske kirjoittaa määräys, että heidät on tuhottava, ja minä lupaan luovuttaa rahastonhoitajillesi kymmenentuhatta talenttia hopeaa vietäväksi kuninkaan aarrekammioihin."

Finnish FINRK

Jos kuningas hyväksi näkee, kirjoitettakoon määräys, että heidät on tuhottava, ja minä punnitsen kymmenentuhatta talenttia hopeaa virkamiehille vietäväksi kuninkaan aarrekammioihin.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos kuningas näkee hyväksi, kirjoitettakoon määräys, että heidät on tuhottava. Minä punnitsen kymmenentuhatta talenttia hopeaa virkamiehille vietäväksi kuninkaan aarrekammioihin."

finnish

Jos kuningas hyväksi näkee, kirjoitettakoon määräys, että heidät ontuhottava; ja minä punnitsen kymmenentuhatta talenttia hopeatavirkamiehille, vietäväksi kuninkaan aarrekammioihin."