Esther 4:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Ester kutsui Hatakin kuninkaan kamaripalvelian, joka hänen edessänsä seisoi, ja käski hänen Mordekain tykö tiedustelemaan, mikä se on ja minkätähden hän niin teki?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin Ester kutsui eunukki Hatakin, jonka kuningas oli määrännyt hänen palvelukseensa, ja lähetti hänet kysymään Mordokailta, mitä oli tapahtunut ja mistä kaikki johtui.

Finnish FINRK

Silloin Ester kutsui kuninkaan hoviherrojen joukosta Hatakin, jonka kuningas oli asettanut hänen palvelukseensa, ja käski hänen mennä Mordokain luo saadakseen tietää, mitä oli tapahtunut ja mistä kaikki johtui.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ester kutsui Hatakin, joka oli kuninkaan hoviherroja ja jonka tämä oli asettanut häntä palvelemaan, ja käski hänet Mordokain luo saadakseen tietää, mitä ja mistä syystä tämä kaikki oli.

finnish

Niin Ester kutsui Hatakin, joka oli kuninkaan hoviherroja ja jonkatämä oli asettanut häntä palvelemaan, ja käski hänet Mordokain luo,saadakseen tietää, mitä ja mistä syystä tämä kaikki oli.