Esther 5:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Haman luetteli heille rikkautensa kunnian, ja lastensa paljouden, ja kaikki, kuinka kuningas oli hänen tehnyt niin suureksi, ja että hän oli korotettu kuninkaan päämiesten ja palveliain ylitse.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän kehuskeli heille suurta rikkauttaan ja poikiensa lukumäärää sekä sitä, että kuningas oli ylentänyt hänet ja korottanut hänet kaikkien ruhtinaiden ja virkamiesten yläpuolelle.

Finnish FINRK

Haaman kehuskeli heille rikkautensa loistoa ja poikiensa paljoutta ja sitä, miten kuningas oli antanut hänelle korkean aseman ja ylentänyt hänet ruhtinaiden ja kuninkaan palvelijoiden yläpuolelle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Haaman kehuskeli heille rikkautensa loistoa ja poikiensa paljoutta, ja kuinka kuningas kaikessa oli korottanut hänet ja ylentänyt hänet ylemmäksi ruhtinaita ja kuninkaan palvelijoita.

finnish

Ja Haaman kehuskeli heille rikkautensa loistoa ja poikiensapaljoutta, ja kuinka kuningas kaikessa oli korottanut hänet ja ylentänythänet ylemmäksi ruhtinaita ja kuninkaan palvelijoita.