Esther 5:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sanoi myös Haman: ja kuningatar Ester ei antanut yhtäkään kutsua kuninkaan kanssa pitoihin, jotka hän valmisti, paitsi minua; ja minä olen myös huomeneksi kutsuttu hänen tykönsä kuninkaan kanssa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Haman sanoi vielä: "Minä olen sitä paitsi ainoa, joka sai tulla kuninkaan kanssa kuningatar Esterin järjestämiin pitoihin, ja hän on huomiseksikin kutsunut minut kuninkaan kanssa luokseen.
Finnish FINRK
Hän sanoi: ”Eipä kuningatar Esterkään kutsunut järjestämiinsä pitoihin kuninkaan lisäksi muita kuin minut. Ja myös huomiseksi minut on kutsuttu kuninkaan kanssa kuningattaren luo.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Haaman sanoi: "Eipä kuningatar Esterkään antanut laittamiinsa pitoihin kuninkaan kanssa tulla kenenkään muun kuin minun. Huomiseksikin olen kuninkaan kanssa kutsuttu hänen luokseen.
finnish
Ja Haaman sanoi: "Eipä kuningatar Esterkään antanut laittamiinsapitoihin kuninkaan kanssa tulla kenenkään muun kuin minun. Jahuomiseksikin minä olen kuninkaan kanssa kutsuttu hänen luoksensa.