Esther 5:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin kuningas näki kuningatar Esterin seisovan kartanolla, löysi hän armon hänen edessänsä; ja kuningas ojensi kultaisen valtikan, joka oli hänen kädessänsä, Esterin puoleen; niin Ester astui edes ja rupesi valtikan päähän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun kuningas huomasi kuningatar Esterin seisovan pihassa, hän heltyi ja osoitti Esteriä kultavaltikalla, joka hänellä oli kädessään. Ester astui kuninkaan eteen ja kosketti valtikan päätä.

Finnish FINRK

Kun kuningas näki kuningatar Esterin seisovan esipihassa, tämä sai armon hänen silmissään, ja kuningas ojensi Esteriä kohti kultaisen valtikkansa, joka oli hänen kädessään. Silloin Ester meni lähemmäs ja kosketti valtikan päätä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun kuningas näki kuningatar Esterin seisovan esipihassa, tämä sai armon hänen silmiensä edessä, ja kuningas ojensi Esteriä kohti kultavaltikan, joka hänellä oli kädessä. Ester astui esiin ja kosketti valtikan päätä.

finnish

Kun kuningas näki kuningatar Esterin seisovan esipihassa, sai tämäarmon hänen silmiensä edessä, ja kuningas ojensi Esteriä kohtikultavaltikan, joka hänellä oli kädessä. Ja Ester astui esiin jakosketti valtikan päätä.