Esther 5:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ester sanoi: jos kuninkaalle kelpaa, niin tulkoon kuningas ja Haman tänäpänä pitoihin, jotka minä olen valmistanut hänelle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ester sanoi: "Jos kuningas suvaitsee kuunnella minua, niin toivoisin, että kuningas tulisi Hamanin kanssa tänään pitoihin, jotka olen järjestänyt kuninkaan kunniaksi."

Finnish FINRK

Ester vastasi: ”Jos kuningas hyväksi näkee, tulkoon kuningas ja myös Haaman tänä päivänä pitoihin, jotka olen järjestänyt kuninkaan kunniaksi.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ester vastasi: "Jos kuningas hyväksi näkee, tulkoon kuningas ja myös Haaman tänä päivänä pitoihin, jotka olen hänelle laittanut."

finnish

Niin Ester vastasi: "Jos kuningas hyväksi näkee, tulkoon kuningas jamyös Haaman tänä päivänä pitoihin, jotka minä olen hänelle laittanut".