Esther 5:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuningas sanoi Esterille, sittekuin hän oli viinaa juonut: mitä pyydät, se pitää sinulle annettaman, ja mitä anot, vaikka se olis puoli valtakunnasta, se pitää tapahtuman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja viiniä juotaessa kuningas kysyi Esteriltä: "Mitä haluat saada? Saat kaiken mitä haluat! Mitä tahtoisit pyytää minulta? Vaikka pyytäisit puolta valtakuntaa, saat sen!"

Finnish FINRK

Viiniä juotaessa kuningas kysyi Esteriltä: ”Mitä pyydät, se sinulle annetaan. Mikä on toiveesi, se täytetään, vaikka toivot puolta valtakuntaa.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

kuningas kysyi viinin juonnin aikana Esteriltä: "Mitä pyydät? Se sinulle annetaan, ja mitä haluat, se täytetään, olkoon vaikka puoli valtakuntaa."

finnish

kysyi kuningas juominkien aikana Esteriltä: "Mitä pyydät? Se sinulleannetaan. Ja mitä haluat? Se täytetään, olkoon vaikka puolivaltakuntaa."