Esther 6:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuningas sanoi Hamanille: kiiruhda, ota vaatteet ja hevonen, niinkuin sinä olet sanonut, ja tee niin Mordekain Juudalaisen kanssa, joka istuu kuninkaan portissa; ja älä anna mitään puuttua kaikista näistä, mitä sinä puhunut olet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuningas sanoi Hamanille: "Hae kiireesti puku ja hevonen, niin kuin sanoit, ja tee kaikki tämä juutalaiselle Mordokaille, joka palvelee hovissani. Äläkä laiminlyö mitään siitä, mitä sanoit."

Finnish FINRK

Silloin kuningas sanoi Haamanille: ”Riennä hakemaan puku ja hevonen ja tee juutalaiselle Mordokaille, joka toimittaa palvelustehtävää kuninkaanlinnan portissa, juuri niin kuin puhuit. Älä jätä tekemättä mitään siitä, mitä sanoit.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuningas sanoi Haamanille: "Hae joutuin puku ja hevonen, kuten sanoit, ja tee näin juutalaiselle Mordokaille, joka istuu kuninkaan portissa. Älä jätä tekemättä mitään kaikesta, mitä olet puhunut."

finnish

Kuningas sanoi Haamanille: "Hae joutuin puku ja hevonen, niinkuinsanoit, ja tee näin juutalaiselle Mordokaille, joka istuu kuninkaanportissa. Älä jätä tekemättä mitään kaikesta, mitä olet puhunut."