Esther 6:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Haman otti vaatteet ja hevosen ja puetti Mordekain, ja antoi hänen ajaa kaupungin kaduilla, ja huusi hänen edellänsä: näin sille miehelle tehdään, jota kuningas tahtoo kunnioittaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Haman otti puvun ja hevosen, puki Mordokain, auttoi hänet ratsaille, talutti hänen hevostaan pitkin kaupungin katuja ja huusi hänen edellään: "Näin palkitaan mies, jolle kuningas tahtoo osoittaa kunnioitusta!"

Finnish FINRK

Niin Haaman nouti hevosen ja puvun, puki Mordokain, kuljetti häntä hevosen selässä kaupungin kaduilla ja huusi hänen edellään: ”Näin tehdään miehelle, jolle kuningas tahtoo osoittaa kunnioitustaan!”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Haaman otti puvun ja hevosen, puki Mordokain ja kuljetti häntä hevosen selässä kaupungin torilla ja huusi hänen edellään: "Näin tehdään miehelle, jota kuningas tahtoo kunnioittaa."

finnish

Niin Haaman otti puvun ja hevosen, puki Mordokain ja kuljetti häntähevosen selässä kaupungin torilla ja huusi hänen edellänsä: "Näintehdään miehelle, jota kuningas tahtoo kunnioittaa".