Esther 6:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuin he vielä parhaallaansa hänen kanssansa puhuivat, tulivat kuninkaan kamaripalveliat ja kiiruhtivat Hamania pitoihin, jotka Ester oli valmistanut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Heidän vielä puhuessaan tulivat kuninkaan eunukit saattamaan Hamania kiireesti kuningatar Esterin pitoihin.
Finnish FINRK
Kun he vielä puhuivat hänen kanssaan, kuninkaan hoviherrat tulivat ja veivät kiireesti Haamanin pitoihin, jotka Ester oli järjestänyt.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Heidän vielä puhuessaan hänen kanssaan tulivat kuninkaan hoviherrat ja veivät Haamanin kiireen vilkkaa pitoihin, jotka Ester oli laittanut.
finnish
Heidän vielä puhuessaan hänen kanssansa, tulivat kuninkaanhoviherrat ja veivät kiiruusti Haamanin pitoihin, jotka Ester olilaittanut.