Esther 6:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuningas sanoi: mitä kunniaa eli hyvää me olemme Mordekaille sen edestä tehneet? Niin sanoivat kuninkaan palveliat, jotka häntä palvelivat: ei ole hänelle mitään tapahtunut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuningas kysyi: "Millaisen palkinnon tai ylennyksen Mordokai siitä sai?" Kuningasta palvelevat hoviherrat vastasivat: "Hän ei saanut mitään."

Finnish FINRK

Kuningas kysyi: ”Millaisen kunnian ja ylennyksen Mordokai on tästä saanut?” Kuninkaan hoviherrat vastasivat: ”Ei hän ole saanut mitään.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuningas kysyi: "Mitä kunniaa ja korotusta Mordokai on tästä saanut?" Kuninkaan palvelijat, jotka toimittivat hänelle palvelusta, vastasivat: "Ei hän ole saanut mitään."

finnish

Niin kuningas kysyi: "Mitä kunniaa ja korotusta on Mordokai tästäsaanut?" Kuninkaan palvelijat, jotka toimittivat hänelle palvelusta,vastasivat: "Ei hän ole saanut mitään".