Esther 6:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuningas sanoi: kuka kartanolla on? ja Haman käveli ulkona kartanolla kuninkaan huoneen edessä, sanoaksensa kuninkaalle, että Mordekai piti hirtettämän siihen puuhun, jonka hän oli häntä varten valmistanut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuningas kysyi: "Kuka on palatsin pihassa?" Haman oli juuri tullut palatsin ulkopihaan puhuakseen kuninkaalle Mordokain hirttämisestä siihen puuhun, joka oli hänen varalleen pystytetty.

Finnish FINRK

Kuningas kysyi: ”Kuka on esipihassa?” Haaman oli näet tullut kuninkaanlinnan ulompaan esipihaan pyytääkseen kuninkaalta, että Mordokai ripustettaisiin hirsipuuhun, jonka hän tätä varten oli pystyttänyt.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuningas kysyi: "Kuka on esipihassa?" Mutta Haaman oli tullut kuninkaan palatsin ulompaan esipihaan pyytämään kuninkaalta, että Mordokai ripustettaisiin hirsipuuhun, jonka hän oli pystyttänyt Mordokaita varten.

finnish

Kuningas kysyi: "Kuka on esipihassa?" Mutta Haaman oli tullutkuninkaan palatsin ulompaan esipihaan pyytämään kuninkaalta, ettäMordokai ripustettaisiin hirsipuuhun, jonka hän oli pystyttänytMordokain varalle.