Esther 6:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Pitää puetettaman kuninkaallisilla vaatteilla, joita kuningas itse pitää, ja tuotaman se hevonen, jolla kuningas ajaa, ja että kuninkaallinen kruunu pantaisiin hänen päähänsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

tuotakoon kuninkaallinen puku, jota kuningas itse on käyttänyt, ja hevonen, joka on ollut kuninkaalla ratsuna ja saanut kantaa kuninkaallista töyhtöä.

Finnish FINRK

tuotakoon kuninkaallinen puku, johon kuningas on ollut puettuna, ja hevonen, jolla kuningas on ratsastanut ja jonka päässä on ollut kuninkaallinen kruunu.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

tuotakoon kuninkaallinen puku, johon kuningas on ollut puettuna, ja hevonen, jolla kuningas on ratsastanut ja jonka päähän on pantu kuninkaallinen kruunu.

finnish

tuotakoon kuninkaallinen puku, johon kuningas on ollut puettuna, jahevonen, jolla kuningas on ratsastanut ja jonka päähän on pantukuninkaallinen kruunu.