Esther 7:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Sanoi kuningas taas toisena päivänä Esterille, sittekuin hän oli viinaa juonut: mitäs rukoilet, kuningatar Ester, sinulles annettaa, ja mitäs anot? ehkä se olis puoli kuninkaan valtakuntaa, se pitää tapahtuman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Nyt toisena pitopäivänä viiniä juotaessa kuningas kysyi jälleen Esteriltä: "Mitä haluat saada, kuningatar Ester? Saat kaiken mitä haluat. Vaikka pyytäisit puolta valtakuntaa, saat sen."

Finnish FINRK

Viiniä juotaessa kuningas sanoi Esterille myös toisena päivänä: ”Mitä pyydät, se sinulle annetaan. Mikä on toiveesi, se täytetään, vaikka toivot puolta valtakuntaa.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuningas sanoi myös viinin juonnin toisena päivänä Esterille: "Mitä pyydät, kuningatar Ester? Se sinulle annetaan, ja mitä haluat? Se täytetään, olkoon vaikka puoli valtakuntaa."

finnish

sanoi kuningas juominkien aikana Esterille nytkin, toisena päivänä:"Mitä pyydät, kuningatar Ester? Se sinulle annetaan. Ja mitä haluat? Setäytetään, olkoon vaikka puoli valtakuntaa."