Esther 7:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuningatar Ester vastasi ja sanoi: o kuningas, jos minä olen löytänyt armon sinun edessäs ja jos kuninkaalle kelpaa, niin suokoon minulle henkeni minun rukoukseni tähden, ja kansani minun anomiseni tähden!

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuningatar Ester sanoi: "Jos olen sinulle mieluinen, kuningas, ja jos niin suvaitset, anna minun pitää henkeni ja salli kansani elää, sillä sitä minä pyydän ja toivon.

Finnish FINRK

Kuningatar Ester vastasi: ”Jos olen saanut armon silmiesi edessä, oi kuningas, ja jos kuningas näkee hyväksi, niin annettakoon minun ja kansani pitää henkemme. Se on pyyntöni ja toiveeni.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuningatar Ester vastasi ja sanoi: "Jos olen saanut armon silmiesi edessä, kuningas, ja jos kuningas hyväksi näkee, annettakoon minulle oma henkeni, kun sitä pyydän, ja kansani, kun sitä haluan.

finnish

Niin kuningatar Ester vastasi ja sanoi: "Jos olen saanut armon sinunsilmiesi edessä, kuningas, ja jos kuningas hyväksi näkee, niinannettakoon minulle oma henkeni, kun sitä pyydän, ja kansani, kun sitähaluan.