Esther 8:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinä päivänä antoi kuningas Ahasverus kuningatar Esterille Hamanin Juudalaisten vihollisen huoneen. Ja Mordekai tuli kuninkaan eteen; sillä Ester ilmoitti, mikä hän hänelle oli.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Vielä samana päivänä kuningas Kserkses antoi kuningatar Esterille Hamanin, juutalaisten vainoojan, kaiken omaisuuden, ja Mordokai sai astua kuninkaan eteen, sillä Ester oli kertonut, että Mordokai oli hänen sukulaisensa.
Finnish FINRK
Sinä päivänä kuningas Ahasveros antoi kuningatar Esterille talon, joka oli kuulunut Haamanille, juutalaisten vastustajalle. Mordokai sai tulla kuninkaan eteen, sillä Ester oli ilmoittanut, mitä sukua Mordokai oli hänelle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinä päivänä kuningas Ahasveros lahjoitti kuningatar Esterille Haamanin, juutalaisten vastustajan, talon. Mordokai pääsi kuninkaan eteen, sillä Ester oli ilmoittanut, mikä Mordokai oli hänelle.
finnish
Sinä päivänä kuningas Ahasveros lahjoitti kuningatar EsterilleHaamanin, juutalaisten vastustajan, talon. Ja Mordokai pääsi kuninkaaneteen, sillä Ester oli ilmoittanut, mikä Mordokai oli hänelle.