Esther 8:10 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja kirjoitettiin kuningas Ahasveruksen nimellä, ja sinetti painettiin kuninkaan sormuksella; ja hän lähetti kirjat hevosilla, nopeimmilla orheilla ja nuorilla muuleilla ajavaisten kautta,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mordokai kirjoitutti kirjeet kuninkaan nimissä, vahvisti ne hänen sinetillään ja antoi ne vietäviksi pikaläheteille, joilla oli ratsuina kuninkaan tallien postihevoset.

Kirjeet kirjoitettiin kuningas Ahasveroksen nimissä ja sinetöitiin kuninkaan sinettisormuksella. Ne lähetettiin ratsulähettien mukana, jotka ratsastivat kuninkaan juoksijatammoista polveutuvilla hevosilla.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän kirjoitutti kuningas Ahasveroksen nimessä ja sinetöi kuninkaan sinettisormuksella. Hän lähetti ratsulähettien mukana, jotka ratsastivat tammatarhoissa kasvatetuilla hovin hevosilla, kirjeet:

Hän kirjoitutti kuningas Ahasveroksen nimessä ja sinetöi kuninkaansinettisormuksella. Ja hän lähetti ratsulähettien mukana, jotkaratsastivat tammatarhoissa kasvatetuilla hovin hevosilla, kirjeet: