Esther 8:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja liukkailla orheilla ja karkaavaisilla muuleilla ajavaiset sanansaattajat ajoivat nopiasti ja kiiruusti kuninkaan sanan jälkeen; ja se käsky lyötiin Susanin linnassa ylös.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Heti kuninkaan käskyn saatuaan pikalähetit lähtivät kiireesti matkaan kuninkaan hevosilla. Laki julkaistiin samaan aikaan myös Susan kaupungissa.
Finnish FINRK
Kuninkaallisilla hevosilla ratsastavat lähetit lähtivät kuninkaan käskystä kovalla kiireellä matkaan heti, kun säädös oli annettu Suusanin linnassa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hovin hevosilla ratsastavat lähetit lähtivät kuninkaan käskystä kiireen vilkkaa ja nopeasti matkaan kohta, kun laki oli annettu Suusanin linnassa.
finnish
Hovin hevosilla ratsastavat lähetit lähtivät kuninkaan käskystäkiiruusti ja nopeasti matkaan kohta, kun laki oli annettu Suusaninlinnassa.