Esther 9:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ester sanoi: jos kuninkaalle kelpaa, niin antakoon Juudalaisten myös huomenna tehdä Susanissa tämän päiväisen käskyn jälkeen; että he hirttäisivät kymmenen Hamanin poikaa puuhun.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ester sanoi: "Jos suvaitset, kuningas, niin sallittakoon Susan juutalaisten toimia vielä huomenna samoin oikeuksin kuin tänään, ja ripustettakoon Hamanin kymmenen pojan ruumiit hirsipuuhun."

Finnish FINRK

Ester vastasi: ”Jos kuningas näkee hyväksi, sallittakoon Suusanin juutalaisten huomennakin tehdä saman säädöksen mukaan kuin tänään. Ja Haamanin kymmenen pojan ruumiit ripustettakoon hirsipuuhun.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin Ester sanoi: "Jos kuningas hyväksi näkee, sallittakoon Suusanin juutalaisten huomennakin tehdä saman lain mukaan kuin tänä päivänä. Ripustettakoon Haamanin kymmenen poikaa hirsipuuhun."

finnish

Niin Ester sanoi: "Jos kuningas hyväksi näkee, sallittakoon Suusaninjuutalaisten huomennakin tehdä saman lain mukaan kuin tänä päivänä. Jaripustettakoon Haamanin kymmenen poikaa hirsipuuhun."