Esther 9:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Juudalaiset, jotka Susanissa olivat, tulivat kokoon kolmantenatoistakymmenentenä ja neljäntenätoistakymmenentenä päivänä, ja lepäsivät viidentenätoistakymmenentenä päivänä; ja tekivät sen päivän pito- ja ilopäiväksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Susan juutalaiset, jotka olivat kokoontuneet sekä kuun kolmantenatoista että neljäntenätoista päivänä, lepäsivät vasta viidentenätoista ja juhlivat sitä pito- ja ilopäivänä.

Finnish FINRK

Mutta Suusanin juutalaiset kokoontuivat adar-kuun kolmantenatoista ja neljäntenätoista päivänä. Viidentenätoista päivänä he lepäsivät ja viettivät sen pitojen ja ilon päivänä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Suusanin juutalaiset olivat kokoontuneet sen kuun kolmantenatoista ja neljäntenätoista päivänä, ja he lepäsivät sen kuun viidennentoista päivän viettäen sen pito- ja ilopäivänä.

finnish

Mutta Suusanin juutalaiset olivat kokoontuneet sen kuunkolmantenatoista ja neljäntenätoista päivänä, ja he lepäsivät sen kuunviidennentoista päivän viettäen sen pito- ja ilopäivänä.