Esther 9:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden Juudalaiset, jotka asuivat maakylissä ja vähissä kaupungeissa, tekivät neljännentoistakymmenennen päivän Adar kuuta ilo- ja pitopäiväksi, ja lähettivät lahjoja toinen toisellensa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tämän vuoksi maaseutukaupunkien juutalaiset viettävät adar-kuun neljättätoista päivää iloisena juhlapäivänä, järjestävät pitoja ja lähettävät toisilleen herkkuja lahjaksi.

Finnish FINRK

Sen tähden maaseudun juutalaiset, maaseutukaupunkien asukkaat, viettävät adar-kuun neljättätoista päivää ilon, pitojen ja juhlan päivänä ja lähettävät silloin toisilleen maistiaisia.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen tähden maaseudun juutalaiset, jotka asuvat maaseutukaupungeissa, viettävät adar-kuun neljännentoista päivän ilo-, pito- ja juhlapäivänä ja lähettävät toisilleen maistiaisia.

finnish

Sentähden maaseudun juutalaiset, jotka asuvat maaseutukaupungeissa,viettävät adar-kuun neljännentoista päivän ilo-, pito- ja juhlapäivänäja lähettävät toisilleen maistiaisia.