Esther 9:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä Haman Medatan Agagilaisen poika, kaikkein Juudalaisten vihollinen, oli ajatellut hukuttaa kaikkia Juudalaisia, ja antoi heittää Pur, se on arpaa, murentaaksensa ja hukuttaaksensa heitä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Haman, Hammedatan poika, Agagin jälkeläinen, juutalaisten vainooja, oli näet punonut juonen juutalaisia vastaan hävittääkseen heidät ja heittänyt puria eli arpaa päivästä, jona voisi kukistaa ja tuhota heidät.

Finnish FINRK

Agagilainen Haaman, Hammedatan poika, kaikkien juutalaisten vastustaja, oli näet punonut juonen juutalaisten tuhoamiseksi ja heittänyt puuria eli arpaa hävittääkseen ja tuhotakseen heidät.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Koska agagilainen Haaman, Hammedatan poika, kaikkien juutalaisten vastustaja, oli punonut juonen juutalaisia vastaan tuhotakseen heidät ja oli heittänyt puurin, se on arvan, hävittääkseen ja tuhotakseen heidät,

finnish

Koska agagilainen Haaman, Hammedatan poika, kaikkien juutalaistenvastustaja, oli punonut juonen juutalaisia vastaan tuhotakseen heidät jaoli heittänyt puur'in, se on arvan, hävittääkseen ja tuhotakseen heidät,