Esther 9:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Juudalaiset sääsivät sen, ja ottivat päällensä ja siemenensä päälle, ja kaikkein niiden päälle, jonka itsensä antoivat heidän tykönsä, ettei ne hylkää niitä kahta päivää, vaan pitävät ne joka vuosi, heidän kirjoituksensa ja aikansa jälkeen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

he antoivat määräyksen, joka velvoitti heitä itseään, heidän jälkeläisiään ja kaikkia heidän joukkoonsa liittyneitä viettämään vuosittain näitä kahta päivää käskykirjeen ohjeiden mukaisesti ja aina oikeaan aikaan.

Finnish FINRK

he asettivat ja vakiinnuttivat itselleen ja jälkeläisilleen sekä kaikille heihin liittyville muuttumattoman ja pysyvän tavan viettää näitä kahta päivää käskykirjeen mukaisesti määräaikana joka vuosi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

juutalaiset säätivät ja ottivat itselleen ja jälkeläisilleen ja kaikille heihin liittyville muuttumattomaksi ja pysyväksi tavaksi, että näitä kahta päivää oli vietettävä määräyksen mukaisesti ja määräaikana joka vuosi

finnish

juutalaiset säätivät ja ottivat itsellensä ja jälkeläisillensä jakaikille heihin liittyville muuttumattomaksi ja pysyväksi tavaksi, ettänäitä kahta päivää oli vietettävä määräyksen mukaisesti ja määräaikanajoka vuosi