Esther 9:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Ester Abihailin tytär ja Mordekai Juudalainen kirjoittivat kaikella voimalla toisen kerran, vahvistaaksensa Purimin kirjan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuningatar Ester, Abihailin tytär, kirjoitti kaikella arvovallallaan yhdessä juutalaisen Mordokain kanssa vielä uuden kirjeen vahvistaakseen yleiseksi käytännöksi sen, mitä aikaisemmassa kirjeessä oli sanottu purim-juhlasta.
Finnish FINRK
Kuningatar Ester, Abihailin tytär, ja juutalainen Mordokai kirjoittivat kaikella arvovallallaan toisen puurim-kirjeen vahvistaakseen aikaisemmat määräykset.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuningatar Ester, Abihailin tytär, ja juutalainen Mordokai kirjoittivat kaiken valtansa nojalla kirjoituksia saattaakseen säädöksenä voimaan tämän toisen puurim-käskykirjeen.
finnish
Ja kuningatar Ester, Abihailin tytär, ja juutalainen Mordokaikirjoittivat kaiken valtansa nojalla kirjoituksia saattaakseensäädöksenä voimaan tämän toisen puurim-käskykirjeen.