Esther 9:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Juudalaiset löivät kaikki vihamiehensä miekalla, tappoivat ja hukuttivat heidät, ja tekivät niiden kanssa, jotka heitä vihasivat, oman tahtonsa jälkeen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Näin juutalaiset surmasivat kaikki vihollisensa, tuhosivat vastustajansa perin juurin ja tekivät heille mitä halusivat.

Finnish FINRK

Juutalaiset löivät miekalla kaikki vihollisensa, surmasivat ja tuhosivat heidät. He tekivät vihamiehilleen mitä tahtoivat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Juutalaiset voittivat kaikki vihollisensa lyöden miekoilla, surmaten ja tuhoten, ja tekivät vihamiehilleen, mitä tahtoivat.

finnish

Ja juutalaiset voittivat kaikki vihollisensa lyöden miekoilla,surmaten ja tuhoten, ja tekivät vihamiehillensä, mitä tahtoivat.