Exodus 1:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta jota enemmin he rasittivat kansaa, sitä enemmin se lisääntyi ja kasvoi. Ja he tulivat suutuksiin Israelin lasten tähden.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta mitä enemmän heitä sorrettiin, sitä enemmän he lisääntyivät ja sitä laajemmalle he levisivät, niin että egyptiläiset alkoivat vihata heitä.

Finnish FINRK

Mutta mitä enemmän kansaa rasitettiin, sitä enemmän se lisääntyi. Se levisi yhä laajemmalle, niin että israelilaisia ruvettiin pelkäämään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta mitä enemmän kansaa rasitettiin, sitä enemmän se lisääntyi, ja sitä enemmän se levisi, niin että israelilaisia ruvettiin pelkäämään.

finnish

Mutta kuta enemmän kansaa rasitettiin, sitä enemmän se lisääntyi, jasitä enemmän se levisi, niin että israelilaisia ruvettiin pelkäämään.