Exodus 1:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän sanoi: Koska te autatte Hebreailaisia vaimoja heidän synnyttäissänsä, ja näette istuimella, jos on poika, niin surmatkaat häntä; mutta jos se tytär on, niin se eläköön.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja sanoi: "Kun autatte heprealaisnaisia synnytyksessä, tarkastakaa heti lapsen sukupuoli. Jos lapsi on poika, tappakaa se, mutta jos se on tyttö, se saa jäädä eloon."

Finnish FINRK

Hän sanoi: ”Kun autatte heprealaisnaisia synnytyksessä, tarkastakaa lapsen sukupuoli. Jos lapsi on poika, surmatkaa se, mutta jos se on tyttö, se saa jäädä eloon.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän sanoi: "Kun autatte heprealaisia vaimoja heidän synnyttäessään, tarkastakaa lapsen sukupuoli. Jos se on poika, surmatkaa se, mutta jos se on tyttö, jääköön eloon."

finnish

ja hän sanoi: "Kun te autatte hebrealaisia vaimoja heidänsynnyttäessänsä, niin tarkastakaa lapsen sukupuoli: jos se on poika,surmatkaa se, mutta jos se on tyttö, jääköön eloon".